Testosterona inhibe la actividad de la aldosterona sintasa silvestre y quimérica in vitro

Background: Familial hyperaldosteronism type I is caused by the generation of a chimeric aldosterone synthase enzyme (ASCE) which is regulated by ACTH instead of angiotensin II. We have reported that in vitro, the wild-type (ASWT) and chimeric aldosterone synthase (ASCE) enzymes are inhibited by progesterone and estradiol does not affect their activity. Aim: To explore the direct action of testosterone on ASWT and ASCE enzymes. Material and Methods: HEK-293 cells were transiently transfected with vectors containing the full ASWT or ASCE cDNAs. The effect of testosterone on AS enzyme activities was evaluated incubating HEK-cells transfected with enzyme vectors and adding deoxycorticosterone (DOC) alone or DOC plus increasing doses of testosterone. Aldosterone production was measured by HPLC-MS/MS. Docking of testosterone within the active sites of both enzymes was performed by modelling in silico. Results: In this system, testosterone inhibited ASWT (90% inhibition at five pM, 50% inhibitory concentration (IC50) =1.690 pM) with higher efficacy andpotency than ASCE (80% inhibition at five pM, IC50=3.176 pM). Molecular modelling studies showed different orientation of testosterone in ASWT and ASCE crystal structures. Conclusions: The inhibitory effect of testosterone on ASWT or ASCE enzymes is a novel non-genomic testosterone action, suggesting that further clinical studies are needed to assess the role of testosterone in the screening and diagnosis of primary aldosteronism.

Espectro clínico de la infección en niños por virus SARS-CoV-2 en un centro de referencia pediátrico en plena pandemia. Reporte del Comité Clínico COVID, Hospital de Niños Roberto del Río, Santiago Chile

Resumen Introducción: La infección por virus SARS-CoV-2 responsable de la pandemia actual, es una entidad clínica y fisiopatológica nueva y en desarrollo, cuyo control aún es incierto mientras no contemos con una vacuna efectiva y de distribución universal. Descrita inicialmente como una enfermedad respiratoria mayoritariamente de adultos, los niños también pueden enfermar y se ha visto que en ellos las manifestaciones clínicas de enfermedad suelen diferir a las de los adultos expresándose como cuadros benignos en su mayoría. Si requieren hospitalización o algún tipo de asistencia, el cuadro se resuelve con tratamiento de soporte y sin complicaciones, mayoritariamente. Sin embargo, en el síndrome inflamatorio multisistémico asociado a COVID-19 (SIM-C) es de vital importancia la sospecha precoz y la derivación a un centro de alta complejidad para otorgar el soporte y tratamiento adecuado para lograr una buena y adecuada sobrevida. Objetivo: Describir el espectro clínico de enfermedad por virus SARS-CoV-2 en un centro de referencia pediátrico con la pandemia aún en desarrollo. Método: Se presenta la casuística de 537 pacientes con infección por SARS-CoV-2 atendidos entre marzo 1 y julio 15, 2020, con descripción de aquellos que fueran hospitalizados. Resultados: 127 (23%) de ellos fueron internados y de éstos 69% sintomáticos. Veintiséis pacientes (20%) de los hospitalizados presentaron SIM-C y sólo uno falleció por complicaciones de sus patologías de base.

Abstract Background: SARS-CoV-2 virus infection responsible for de pandemic in course, is a new clinical and physiopathological entity, whose control is still uncertain till we can provide an effective and universal vaccine. In the beginning it was described as a respiratory disease which affects mainly adults, children can have the disease too and in this group the disease can be different than the adult disease. Acute infection in children is mostly mild and when it requires hospital assistance it resolves with support therapy and without complications most of the time. However, in the Pediatric Inflammatory Multisystemic Syndrome is vital the early clinical suspect and refers to a tertiary center to bring support and properly treatment. Aim: To describe the clinical spectrum of SARS-CoV-2 virus disease in a pediatric referral center with the pandemic still in development. Method: A case series of 537 patients with SARS-CoV-2 infection treated between March 1 and July 15, 2020 is presented with a description of those who were hospitalized. Results: 127 (23%) of them were hospitalized and of these 69% were symptomatic. Twenty-six patients (20%) of those hospitalized presented PIMS, only one died for complications of his chronic diseases.

Hiperaldosteronismo primario y otras formas de hipertensión arterial endocrina / Primary hyperaldosteronism and other forms of endocrine arterial hypertension

La hipertensión arterial (HTA) dependiente de mineralocorticoides representa actualmente una de las formas secundarias de hipertensión de mayor prevalencia. Entre las causas más prevalentes está el hiperaldosteronismo primario (HAP) cuya prevalencia es cercana al 10 por ciento de la población de hipertensos. El HAP se detecta principalmente por una elevación de la razón aldosterona a actividad renina plasmática (ARR), ya que la hipokalemia es infrecuente de encontrar. La fisiopatología del HAP se presenta como un desequilibrio en el control electrolítico a nivel renal, por mayor actividad del receptor mineralocorticoides (MR), lo cual aumenta el volumen intravascular y la presión arterial. Recientemente se ha demostrado también que el exceso de aldosterona afecta también el endotelio vascular, el tejido cardiaco entre otros. Este exceso puede ser por una alteración a nivel de la glándula suprarrenal (generalmente hiperplasia o adenoma) o formas genéticas (familiares). Por otra parte, alteraciones parciales o totales de la enzima 11ß-Hidroxiesteroide deshidrogenasa tipo 2 (11ß-HSD2) resulta en una metabolización total o parcial de cortisol, imitando los efectos de aldosterona sobre MR. La actividad de esta enzima se evalúa midiendo la razón cortisol a cortisona en suero por HPLC-MS/MS. La prevalencia de alteraciones parciales de la actividad de la enzima 11ß-HSD2 en estudios de cohorte alcanza en alrededor del 15 por ciento en población hipertensa. El diagnóstico del HAP o deficiencias de 11BHSD2, permitiría un tratamiento específico del cuadro hipertensivo mediantes el uso de bloqueadores del receptor mineralocorticoideo y/o uso de corticoides de acción prolongada sin actividad mineralocorticoidea como dexametasona o betametasona.(AU)

Mineralocorticoid arterial Hypertension represents currently one of the secondary forms of hypertension most prevalent. Among the most prevalent causes is the primary aldosteronism (PA) whose prevalence is close to 10 percect of the hypertensive population. PA is detected by elevated aldosterone to plasma renin activity ratio (ARR) and the hypokalemia is rare to find. The pathophysiology of PA is presented as a renal electrolyte imbalance, increasing mineralocorticoid receptor (MR) activity, intravascular volume and blood pressure. Recently it has also shown that excessive aldosterone also affects vascular endothelium, heart tissue among others. This excess can be associated to an adrenal gland (usually hyperplasia or adenoma) or genetic (familiar) alteration. Similarly, partial or total impairment in 11ß-hydroxysteroid dehydrogenase type 2 (11ß-HSD2) enzyme affects the cortisol metabolism, mimicking the effects of aldosterone on MR. The activity of this enzyme is evaluated by measuring the serum cortisol to cortisone ratio by HPLC-MS/MS. The prevalence of partial alterations of the activity of 11ß-HSD2 enzyme in cohort studies reached at around 15 percent in hypertensive population. The diagnosis of PA or an impairment in 11ß-HSD2 activity allows specific treatments of hypertensive patients using mineralocorticoid receptor blockers and/or use of long-acting corticosteroids without mineralocorticoid activity as dexamethasone or betamethasone.(AU)

Riesgo y uso de escalas diagnósticas en trastornos del comportamiento alimentario (TCA): [Cartas al Editor] / Risk and use of diagnostic scales in disorders of the food behavior: [Letter to Editor]

Hemos leído con interés el reciente trabajo de Campos-Arias y VillamilVargas (1), sobre el cual llaman la atención algunos aspectos metodológicos y conceptuales que quisiéramos exponer. En tal sentido, el título del mismo no concuerda con el contenido, los resultados encontrados, su concepción y el abordaje del concepto de riesgo que manejan. Aun cuando concordamos en la gran relevancia y actualidad tanto en psiquiatría como en salud pública del tema, se crea la falsa expectativa con el título de encontrar un estudio con una muestra representativa de diferentes lugares del país al llamarle “en estudiantes de medicina en Colombia”, cuando en realidad el estudio fue hecho apenas en una universidad privada de Bogotá, de la cual, al ser un muestreo por conveniencia, tampoco es representativa de la misma...

Marcadores de inflamación endotelial subclínica en una familia con hiperaldosteronismo familiar tipo I por mutación de novo / Subclinical endothelial inflammation markers in a family with type I familial hyperaldosteronism caused by a de novo mutation

Background: Type I familial hyperaldosteronism is caused by the presence of a chimaetic gene CYPl 1B1/CYP11BZ which encodes an enzyme with aldosterone synthetase activityregulated by adrenocorticotrophic hormone (ACTH). Therefore, in patients with FH I is possible to normalize the aldosterone levels with glucocorticoid treatment. Recently it has been shown that aldosterone plays a role in the production of endothelial oxidative stress and subclinical inflammation. Aim: To evaluate subclinical endothelial inflammation markers, Me Metalloproteinase 9 (MMP-9) and ultrasensitive C reactive protein (usPCR), before and after glucocorticoid treatment in family members with FH-I caused by a de novo mutation. Patients and methods: We report three subjects with FH-I in a single family (proband, father and sister). We confirmed the presence of a chimaeric CYPl 1B1/CYP11B2 gene by ¡ong-PCR in all of them. Paternal grandparents were unaffected by the mutation. The proband was a 13year-old boy with hypertension stage 2 (in agree to The JointNational Committee VII, JNC-vIl), with an aldosterone/plasma rennin activity ratio equal to 161. A DNA paternity test confirmed the parental relationship between the grandparents and father with the index case. MMP-9 and usPCR levels were determined by gelatin zymography and nephelometry, respectively. Results: All affected subjects had approximately a 50 percent increase in MMP-9 levels. Only the father had an elevated usPCR. The endothelial inflammation markers returned to normal range after glucocorticoid treatment. Conclusions: We report a family canying a FH-I caused by a de novo mutation. The elevation of endothelial inflammation markers in these patients and its normalization after glucocorticoid treatment provides new insight about the possible deleterious effect of aldosterone on the endothelium.

Hiperaldosteronismo primario / Primary aldosteronism

Primary aldosteronism (PA) is a known cause of hypertension. In the kidney, aldosterone promotes sodium and water reabsorption, increasing the intravascular volume and blood pressure (BP). In the cardiovascular system, aldosterone modifies endothelial and smooth muscle cell response, increasing cardiovascular risk in a blood pressure-independent way. Recently a high prevalence of PA (near to 10 percent) in hypertensive population, has been detected measuring plasma aldosterone/renin activity ratio (ARR) as screening test. This ratio increases along with the severity of the hypertensive disease. The diagnostic work up of PA should confirm the autonomy of aldosterone secretion from the renin-angiotensin system and should differentiate the clinical subtypes of the disease. These are idiopathic aldosteronism (IA) and aldosterone-producing adenoma (APA). Other causes are familial hyperaldosteronism (FH) type I (glucocorticoid-remediable aldosteronism), FH-II (non glucocorticoid-remediable aldosteronism), primary adrenal hyperplasia and adrenal carcinoma. This article reviews the prevalence, diagnosis and treatment of PA and also the clinical, biochemical and genetic characteristics ofits different subtypes.

Regiones polimórficas del gen 11ß-hidroxiesteroide deshidrogenasa tipo 1 (11ßHSD1) en hipertensión arterial esencial: Posible rol etiopatogénico / Possible pathogenetic role of 11ß-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 (11ßHSD1) gene polymorphisms in arterial hypertension

Background: Cortisol has been implicated in hypertension and lately reported to be regulated at the pre-receptor level by the 11ßHSD1 enzyme, which converts cortisone (E) to cortisol (F). Over expression ofthis enzyme in adipose tissue could determine an increase in available cortisol that interacts with the mineralocorticoid receptor (MR) in renal, brain and heart tissue, leading to similar hypertensive effects as in 11ßHSD2 impaired patients. Severa! polymorphisms have been reported in HSDl IB 1 gene (CAI5, CAI9 and InsA83557), which could modify HSDl IB 1 gene expression or activity. Aun: To determine the distribution and prevalence of CAI5, CAI9 and InsA83557 in the HSDl IBl gene, and to correlate these results with biochemical parameters in cortisol/ ACTH (HPA) and renin-angiotensin-aldosterone (RAA) axis in patients with essential hypertension (EH). Patients and Methods: We studied 113 EHpatients (76 non-obese and 37 obese, with a body mass índex >30 kg/m²) and 30 normotensive adults (NT). In each patient, we measured serum levéis of E E, serum aldosterone (SA), plasma renin activity (PRA), adrenocorticotrophic hormone (ACTH), the urinary free cortisol/creatinine (UFF/Cr), F/ACTH and SA/PRA ratios. Each polymorphism was studied by PCR and 8 percent polyacrylamide gel electrophoresis. Statistical associations were evaluated by Pearson correlations and the genetic equilibñum by the Hardy-Weinberg (H-W) equation. Results: We found all three polymorphisms in the EH and the NT group, both in genetic equilibñum. In obese essential hypertensives, the CAI5polymorphism showed association with SA/PRA ratio (r =0.189, p =0.012) and F/ACTH (r =0.301, p 0.048); CA19 also showed correlation with F/ACTH in obese EH (r = 0.220, p 0.009). The InsA83557polymorphism correlated with UFF/Cr in both EH (r =0.206; p =0.03), and in obese EH (r =0.354; p =0.05). Conclusions: The CAI5 and CAI9 polymorphism correlated with changes in biochemical parameters...

Variabilidad fenotípica y estrés oxidativo endotelial en una familia con hiperaldosteronismo familiar tipo I / Phenotypical variability and endothelial oxidative stress in a family with type I familial hyperaldosteronism

Type I familial hyperaldosteronism (HAF-I) is caused by the presence of a chimeric gene CYP11B1/CYP11B2 which encodes an enzyme with aldosterone synthetase activity regulated by ACTH. HAF-I patients present with severe hypertension at young ages and a greater risk of stroke. AIM: To characterize clinical and biochemical presentation of family members with HAF-I. To evaluate endothelial oxidative stress markers before and after glucocorticoid treatment. PATIENTS AND METHODS: We evaluated three family members with HAF-I confirmed with a genetic test (XL-PCR) for chimeric gene CYP11B1/CYP11B2. The index case was a 13 years old boy with stage 2 hypertension (Joint National Committee VIIth report), plasma aldosterone/ plasma renin activity (AP/ARP) ratio of161 and normal plasma potassium. His father had primary hyperaldosteronism diagnosed at 25 years of age with hypertension and hypokalemia. His sister was 15 years old, with a normal blood pressure and an AP/ARP ratio of 37.6. RESULTS: All subjects had plasma xanthine-oxidase levels in the upperlimit of normal. Malondialdehyde was above normal in the index case and his father. These markers returned to normal with glucocorticoid treatment. CONCLUSIONS: We report a HAF-I carrying family with a wide phenotypical variability between affected members. Elevation of endothelial oxidativestress markers and its normalization after glucocorticoid treatment, may indicate that aldosterone produces endothelial damage and increases cardiovascular risk.

Asociación de la región microsatélite AGAT del gen receptor de mineralocorticoides con los niveles de actividad renina en hipertensos esenciales / Microsatellite marker AGAT of the mineralocorticoid receptor gene is associated with plasma renin activity in patients with essential hypertension

Background: Hypertensive states could result from constitutive activation of mineralorticoid receptor (MR) that generates salt retention and blood pressure elevation. Moreover, microsatellite regions can be associated to the regulation of the gene expression, producing subtle pathologies. Aim: To determine the influence of microsatellite marker AGAT of the mineralocorticoid receptor gene in the plasma renin activity (PRA) and serum aldosterone (SA) levels of essential hypertensives (HT). Patients and Methods: We studied 292 HT patients and 57 normotensive (NT) controls. Blood samples were collected for PRA, SA and DNA isolation. Subjects were genotyped according to the length of the tetranucleotide AGAT repeat using polymerase chain reaction and polyacrylamide gel electrophoresis. Based on the normal distribution, we considered 13 to 15 repeats as a habitual (H) length and less than 13 or more than 15 repeats, as non-habitual (non-H). Results: We detected 8 different lengths in the AGAT repeat (allele) in both groups, ranging from 9-17 repeats, where the allele 11 was not detected in either hypertensive or normotensive groups. The allelic distribution was different in both groups (c2=37.57, 4GL, p <0.001). In hypertensive patients, the H group showed higher PRA levels (median (Q1-Q3)) than the non-H group: 1.3 (0-7-3.5) vs 1.0 (0.5-2.3) ng/mL*h, p <0.05. The SA levels did not show differences between both groups, but the SA*PRA product was higher in the H group than the no-H group: 9.3 (3.0-24.6) vs 6.5 (2.5-14.6) p <0.05. In normotensive patients, no differences were observed in PRA, SA and SA*PRA between both groups. Conclusion: These results show association between the length of the AGAT repeat with the PRA in HT, suggesting a plausible role in the control of the MR gene expression, and secondarily in the regulation of blood pressure .

Prevalencia de hiperaldosteronismo en hipertensión arterial: lecciones del tiempo / Prevalence of hyperaldosteronism in hypertension: lessons of time

Un 30 por ciento de los hipertensos esenciales cursa con actividad de renina plasmática baja. El hiperaldosteronismo primario es la forma patológica clásica de hipertensión con renina baja, la prevalencia de esta enfermedad, ha sido objeto de diversos estudios y controversias a lo largo del tiempo. Nuestros estudios demostraron inicialmente que en los hipertensos esenciales, los niveles de aldosterona eran más altos, los niveles de actividad de renina plasmática eran más bajos y la relación aldosterona/renina plasmática era más alta que en los normotensos. Posteriormente, detectamos en población hipertensa previamente catalogada como esencial en base a normokalemia, un 9.5 por ciento de los pacientes eran portadores de hiperaldosteronismo primario. Los estudios actuales comprenden más de 2000 hipertensos no seleccionados, con una prevalencia de hiperaldosteronismo cercana al 7 por ciento, con valores que oscilan entre 4.6 y el 9.5 por ciento. El análisis de las características clínicas de los pacientes en los últimos estudios, han demostrado que los portadores de hiperaldosteronismo son más jóvenes, requieren un mayor número de drogas para controlar su presión arterial y que sus cifras tensionales al diagnóstico son más altas que los otros hipertensos. En pacientes con hipertensión resiente el hiperaldosteronismo puede encontrarse hasta en un 20 por ciento de ellos. Frente a las nuevas evidencias, es necesario reformular el concepto de hiperaldosteronismo como un proceso patológico continuo, en el que la mayoría de los pacientes se presentan con una forma atenuada de la enfermedad normokalémica y solamente una minoría se presentan con el cuadro clínico clásico.